PDF Word’e nasıl çevrilir?
PDF’yi yukarıdaki alana bırak, sayfalar okunurken bir an bekle ve “Word’e çevir” düğmesine bas. Belgenin metnini içeren bir DOCX dosyası indirirsin. Word’de, Google Dokümanlar’da, LibreOffice’te ya da Pages’te aç ve her zamanki gibi düzenle. Orijinal PDF’ne dokunulmaz.
Bu araç Beta aşamasında ve bunun ne anlama geldiğini açıkça söylemek daha iyi. Odak noktası metnini düzenlenebilir bir biçime taşımaktır. Sayfa tasarımını yeniden oluşturmaya çalışmaz, bu yüzden sonucu PDF’nin kusursuz bir kopyası olarak değil, düzenlemeye başlamak için bir başlangıç noktası olarak gör.
İpucu: Bir tarih ya da isim gibi yalnızca birkaç düzeltmeye ihtiyacın varsa PDF’yi doğrudan düzenlemek düzeni olduğu gibi korur. Metnin önemli kısımlarını yeniden yazmayı planlıyorsan Word’e çevir.
Biçimlendirme aynı kalacak mı?
Hayır, bu Beta’nın asıl sınırı bu. Kelimeler okuma sırasında akışkan paragraflar olarak aktarılır. Yazı tipleri, sütunlar, tablolar, üstbilgiler ve altbilgiler, metin kutuları ve resimler sayfadaki gibi yeniden kurulmaz. İki sütunlu bir makale tek bir metin akışı olarak, bir tablo da metin satırları olarak gelir.
Bu bir tercih, sessizce saklanan bir hata değil. Düzeni sadık biçimde yeniden kurmak zor bir problemdir ve bunu vaat eden ücretsiz dönüştürücülerin çoğu zaten dağınık sonuçlar verir. Bu araç bunu açıkça söylüyor ki zaman harcamadan önce karar verebilesin. Tek ihtiyacın içerikse hızlı ve düzenlidir. Tasarım önemliyse PDF üzerinde çalışmaya devam et.
Taranmış bir PDF ya da tez Word’e nasıl çevrilir?
Taranmış bir PDF’de herhangi bir dönüştürücünün okuyabileceği metin yoktur, yalnızca sayfaların resimleri vardır. Önce resimleri okuyup aranabilir bir PDF üreten OCR PDF aracından geçir, sonra o dosyayı burada çevir. Sonucu dikkatle kontrol et, çünkü OCR benzer karakterleri, özellikle küçük puntoda ya da fotokopide, karıştırabilir.
Kendi yazdığın bir tez ya da uzun bir rapor için metin iyi aktarılır, ama dipnotlar, şekiller, şekil altı yazıları ve tablolar Word’de yeniden kurulmalıdır. Yalnızca bazı bölümleri başka bir belgeye kopyalamak istiyorsan PDF’den Metne aracı sana sadece kelimeleri verir; yapıştırması ve temizlemesi daha hızlıdır.
Online PDF’den Word’e çevirmek güvenli mi?
Bu araçla güvenli, çünkü dosya hiçbir zaman yüklenmez. Sayfayı internetten açıyorsun, ama PDF’yi tarayıcın okur ve DOCX’i kendi telefonunda ya da bilgisayarında oluşturur. Belgenin ya da metninin hiçbir kopyası bir sunucuya gönderilmez.
Bu, insanların en sık çevirdiği dosyalar için önemlidir: bir tez, bir sözleşme, bir özgeçmiş, kamuya açık olmayan rakamlar içeren bir rapor. Dönüştürme sırasında tarayıcının ağ sekmesinde bunu kontrol edebilirsin; belgeni taşıyan hiçbir istek yoktur.