Hoe zet ik een PDF om naar Word?
Sleep de PDF in het vak hierboven, wacht even terwijl de pagina’s worden gelezen en klik op “Omzetten naar Word”. Je downloadt een DOCX-bestand met de tekst van je document. Open het in Word, Google Documenten, LibreOffice of Pages en bewerk het zoals altijd. Je originele PDF blijft onaangeroerd.
Deze tool is in bèta, en we zeggen liever eerlijk wat dat betekent. Hij richt zich op het bewerkbaar maken van je tekst. Hij probeert niet het paginaontwerp na te bouwen, dus zie het resultaat als een startpunt om te bewerken en niet als een perfecte kopie van de PDF.
Tip: Hoef je maar een paar dingen te verbeteren, zoals een datum of een naam, bewerk de PDF dan direct. Dan blijft de opmaak precies zoals hij is. Zet om naar Word als je grote stukken tekst gaat herschrijven.
Blijft de opmaak hetzelfde?
Nee, en dat is de belangrijkste grens van deze bèta. De woorden komen over als doorlopende alinea’s in leesvolgorde. Lettertypes, kolommen, tabellen, kop- en voetteksten, tekstvakken en afbeeldingen worden niet opnieuw opgebouwd zoals ze op de pagina stonden. Een artikel in twee kolommen komt binnen als één stroom tekst, en een tabel als regels tekst.
Dat is een bewuste afweging, geen fout die we stilletjes verstoppen. Opmaak getrouw nabouwen is lastig, en de meeste gratis converters die het beloven, leveren toch een rommelig resultaat. Deze tool is er open over, zodat je kunt beslissen voordat je er tijd in steekt. Heb je alleen de inhoud nodig, dan is hij snel en netjes. Is het ontwerp belangrijk, werk dan verder in de PDF.
Hoe zet ik een gescande PDF of een scriptie om naar Word?
Een gescande PDF bevat geen tekst die een converter kan lezen, alleen afbeeldingen van de pagina’s. Haal hem eerst door de OCR-tool, die de afbeeldingen leest en een doorzoekbare PDF maakt, en zet dat bestand daarna hier om. Controleer het resultaat goed, want OCR kan op elkaar lijkende tekens verwarren, vooral in kleine letters of een fotokopie. Denk aan een oude brief van de gemeente of een gescand huurcontract dat je wilt aanpassen.
Bij een scriptie of lang verslag dat je zelf hebt geschreven, komt de tekst goed over, maar voetnoten, figuren, bijschriften en tabellen moet je in Word opnieuw opbouwen. Wil je alleen passages naar een ander document kopiëren, dan geeft PDF naar tekst je alleen de woorden, wat sneller plakt en opruimt.
Is het veilig om een PDF online naar Word om te zetten?
Met deze tool wel, want het bestand wordt nooit geüpload. Je opent de pagina online, maar je browser leest de PDF en maakt de DOCX op je eigen telefoon of computer. Er gaat geen kopie van het document of de tekst naar een server. Omdat we je bestanden niet uploaden, verwerken we geen persoonsgegevens uit je documenten.
Dat is belangrijk voor de bestanden die mensen het vaakst omzetten: een scriptie, een contract, een cv, een rapport met cijfers die niet openbaar zijn. Je kunt het tijdens het omzetten controleren in het netwerktabblad van je browser: geen enkel verzoek neemt je document mee. Het werkt hetzelfde op Windows, Mac, iPhone en Android.