Markdown'dan PDF'ye çevirme

Markdown dosyasını başlıkları, listeleri, vurguları ve kod bloklarıyla biçimlendirilmiş bir PDF'ye çevir.

ya da dosyaları buraya sürükleyip bırak

Dosyaların bu cihazda işlenir, hiçbir yere yüklenmez.

Markdown dosyanı ücretsiz ve yüklemeden PDF'ye çevir. Bir .md dosyası seç, başlıkların başlık, listelerin liste gibi göründüğü, kalın ve italik yazıların biçimlendiği, kod bloklarının boşluklarını koruduğu bir PDF indir. README dosyaları, teknik dokümanlar, toplantı notları, ders notları ve not uygulamasında yazdığın taslaklar için birebir. Tek bir dosyayı yazdırmak için program kurmana gerek kalmaz. Dönüştürme kendi cihazındaki tarayıcıda yapılır, yazdıkların hiçbir sunucuya ulaşmaz.

Neden Markdown'ı burada çevirmelisin

Başlık gibi görünen başlıklar

Diyez işaretiyle başlayan satırlar net bir boyut sırasıyla başlık ve alt başlık olur, belgenin yapısı ilk bakışta görünür.

Listeler ve vurgular

Madde işaretli ve numaralı listeler liste olarak dizilir, kalın ve italik yazılar da senin işaretlediğin gibi biçimlenir.

Kod blokları okunaklı kalır

Çitli bloklardaki kodlar ve komutlar ayrı durur ve boşluklarını korur. Bir README ya da teknik not için tam olarak gereken bu.

Yazdırmaya ve göndermeye hazır

Ham bir .md dosyası çoğu kişiye anlamsız semboller gibi görünür. PDF ise bitmiş belgeyi gösterir ve normal A4 sayfalara temiz basılır.

Her Markdown editörüyle uyumlu

Obsidian, Notion dışa aktarımları, GitHub ya da sade bir metin editörü fark etmez. Dosya .md veya .markdown olarak kaydedildiyse çalışır.

Cihazında işlenir

Metni tarayıcın biçimlendirir ve PDF'yi o oluşturur. Hiçbir şey sunucuya gönderilmez, bu yüzden yayımlanmamış dokümanlar ve özel notlar için uygundur.

Nasıl kullanılır 3 adım

  1. 01

    Markdown dosyanı seç ya da yukarıdaki alana sürükle.

  2. 02

    Tarayıcın sayfaları biçimlendirirken bir an bekle.

  3. 03

    Gerekirse "PDF'ye çevir" düğmesine bas, sonra hazır PDF'yi indir.

Markdown dosyası PDF’ye nasıl çevrilir?

.md dosyanı yukarıdaki alana bırak. Tarayıcın işaretlemeyi okur, biçimlendirilmiş bir düzene dönüştürür ve indirebileceğin bir PDF oluşturur. Komut satırı aracına ya da editör eklentisine ihtiyacın yok. Orijinal Markdown dosyasına dokunulmaz, yani metni düzenlemeye devam edip içerik değiştikçe yeniden çevirebilirsin.

Sonuç, dosyanın yapısını takip eder. Tek diyezle başlayan satır en büyük başlık olur, iki diyezle başlayan satır bölüm başlığı olur ve bu böyle devam eder. Satır başındaki tireler ve numaralar listeye dönüşür. Yıldız işaretleri arasındaki kelimeler kalın ya da italik olur, çitli kod blokları da boşluklarını korur. Sayfa boyutu olarak Türkiye’de standart olan A4’ü ya da Letter’ı, ayrıca kenar boşluğunu ve yazı boyutunu seçebilirsin.

İpucu: Belgenin adını tek bir birinci düzey başlıkla yaz, bölümler için ikinci düzey başlıkları kullan. PDF böylece adımları net, düzgün bir belge gibi okunur.

Markdown’ı neden PDF’ye çevirmelisin?

Markdown yazmak için harika, ama bir belgeyi başkasına teslim etmek için zayıf bir biçim. Bir .md dosyasını basit bir görüntüleyicide açan kişi bitmiş bir sayfa yerine diyezler, yıldızlar ve ters tırnaklar görür. Çoğu kişinin bunu düzgün gösteren bir programı yoktur, e-posta ya da başvuru sistemleri de bu uzantıyı kabul etmeyebilir.

PDF, Markdown’ın aslında anlattığı belgedir. Her cihazda aynı görünür, temiz yazdırılır ve her yere eklenebilir. Bir müşteriye teslim edeceğin teknik doküman, sınıf arkadaşına göndereceğin ders özeti, hocana ileteceğin bir proje raporu ya da kâğıt üzerinde gözden geçirmek istediğin bir README fark etmez: PDF herkesin açabildiği biçimdir. Üniversitede ödevini Markdown ile yazıp sistemin yalnızca PDF kabul ettiğini son anda fark edenler için de hızlı bir çıkış yolu.

PDF’yi sonra ne yapabilirsin?

  • Sayfaları numaralandır. Uzun bir belgede okuyucunun yerini bulması için sayfa numarası ekle.
  • Başka dosyalarla birleştir. Çevrilen notları bir kapak sayfası ya da diğer belgelerle tek PDF’de topla.
  • Taslak olarak işaretle. Dağıtmadan önce sayfalara TASLAK yazısı ya da okuyucunun adını filigran olarak bas.
  • Küçült. PDF e-postayla gidecekse PDF Küçültme aracı fazlalığı atar.
  • Yazdır. Uzun bir README ya da şartnameyi kâğıt üzerinde, dağınıklık olmadan incele.

Markdown’ı online PDF’ye çevirmek güvenli mi?

Evet. Bir web sayfası kullanıyorsun, ama biçimlendirme ve PDF oluşturma kendi tarayıcında gerçekleşir. Dosyan cihazında okunur, bellekte dizilir ve sana indirme olarak geri verilir. Hiçbir zaman yüklenmez, bu yüzden yayımlanmamış dokümanlar, müşteri notları ve kişisel günlükler bir sunucuya ulaşmaz.

Bunu kendin de doğrulayabilirsin: dönüştürme sırasında tarayıcının geliştirici araçlarında Ağ (Network) sekmesini izle. Dışarı hiçbir dosya verisi çıkmaz, araç metnine gömülü uzak resimleri de getirmez. Kurulacak bir program ya da açılacak bir hesap yok, sekmeyi kapattığında metin sayfadan silinir. Aracı bu cihazda bir kez kullandıktan sonra internet bağlantın olmadan da çalışır.

İlgili araçlar

Soruların cevapları

Markdown ücretsiz olarak PDF'ye nasıl çevrilir?

.md dosyanı yukarıdaki alana bırak ve PDF'yi indir. Ücretsizdir, hesap istemez ve filigran eklemez.

Hangi Markdown öğeleri biçimlendiriliyor?

Başlıklar, paragraflar, madde işaretli ve numaralı listeler, kalın ve italik yazılar, bağlantılar ve kod blokları. Notların ve README dosyalarının çoğunun kullandığı günlük öğelerin hepsi var. İngilizce metin standart yazı tipiyle basılır; Türkçe harfler (ğ, ş, ı, İ) ile Yunanca, Kiril, Çince, Japonca, Korece, Tay dili, Hintçe ve Vietnamca için dosyada geçtiklerinde küçük bir yazı tipi indirilir. Emojiler ve Arapça soru işareti olarak görünür.

GitHub'daki bir README.md dosyasını çevirebilir miyim?

Evet. Dosyayı cihazına kaydet ve alana bırak. Yalnızca internetten bağlantıyla eklenmiş resimler getirilmez, çünkü araç belgen için hiçbir ağ isteği yapmaz.

PDF'de neden biçim yerine semboller görünüyor?

Dosyanın gerçekten Markdown olduğundan ve düz metin olarak kaydedildiğinden emin ol. Alışılmadık söz dizimi kullanan bir dosyada birkaç sembol olduğu gibi kalabilir. İşaretleme içermeyen düz notlar için TXT'den PDF'ye aracını kullan.

Tema ya da yazı tipi seçebilir miyim?

Hayır. PDF tek ve sade bir düzen kullanır, böylece sonuç her seferinde tutarlı olur. Sayfa numarası ya da filigran gerekiyorsa sonradan ekleyebilirsin.

Markdown dosyam dönüştürülürken bir yere yükleniyor mu?

Hayır. Dönüştürme cihazındaki tarayıcıda yapılır, metin hiçbir sunucuya gitmez. Ücretsizdir ve üyelik istemez.