Jak zamienić PDF na EPUB?
Upuść PDF w polu powyżej i kliknij „Konwertuj na EPUB”. Narzędzie czyta tekst, na podstawie nagłówków dzieli książkę na rozdziały i pakuje wszystko w plik EPUB. Pobierz go i otwórz w aplikacji do e-booków. Twój oryginalny PDF się nie zmienia.
Celem jest wygodna kopia do czytania, a nie idealny klon strony. Jeśli zachowasz oryginalny PDF obok, masz dokładny układ do wglądu i EPUB do czytania w tramwaju czy pociągu. Ludzie często szukają konwertera PDF do EPUB „z polskimi znakami”, bo słabsze narzędzia gubią ogonki. Tutaj tekst przechodzi jako Unicode, więc ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż zostają na miejscu.
Wskazówka: Najpierw przekonwertuj krótki rozdział. Minuta poświęcona na sprawdzenie jednego rozdziału na własnym telefonie pokaże, czy cała książka będzie się dobrze czytać.
Kiedy z PDF wychodzi dobry EPUB?
Wynik zależy głównie od tego, jak powstał PDF. Ta lista pokazuje, czego się spodziewać.
- Powieści, eseje i artykuły (dobrze). To głównie ciągły tekst, więc jego dopasowywanie do ekranu działa naturalnie.
- Raporty i instrukcje z prostymi stronami (nieźle). Tekst czyta się dobrze. Tabele i schematy nie są przenoszone.
- Artykuły naukowe w dwóch kolumnach (średnio lub słabo). Kolumny mogą się ze sobą mieszać, więc kolejność czytania miejscami przeskakuje.
- Slajdy, ulotki i formularze (nie nadają się). Opierają się na układzie, a płynny tekst niszczy ich sens.
- Skany (nie bezpośrednio). Najpierw OCR, potem korekta.
Ponieważ to wersja Beta, traktuj ją jako sposób na przeniesienie długiego tekstu na mały ekran, a nie narzędzie wydawnicze. Do książki, którą chcesz sprzedawać lub rozpowszechniać, użyj profesjonalnego programu do e-booków.
Jak czytać EPUB na telefonie?
Kiedy masz już plik, przeniesienie go do czytnika zajmuje minutę.
- iPhone i iPad. Otwórz plik i wybierz Apple Books. Pojawi się w Twojej bibliotece.
- Android. Otwórz go w Google Play Books albo dodaj go z menu aplikacji. Wiele innych aplikacji do czytania otwiera go bezpośrednio.
- Kobo i inne czytniki. Skopiuj plik przez kabel USB albo przez aplikację producenta.
- Kindle. Użyj opcji wysyłania na urządzenie od Amazona, które przyjmują EPUB. To funkcja Amazona i może się zmienić.
W czytniku ustaw czcionkę, rozmiar i tło według siebie. Korzystaj ze spisu treści zbudowanego z nagłówków PDF, żeby przeskakiwać między rozdziałami, i z zakładek, żeby wracać do ważnych miejsc, na przykład w lekturze na zajęcia albo materiałach do sesji.
Czy konwersja PDF na EPUB online jest bezpieczna?
Tak. Narzędzie otwierasz w internecie, ale konwersja odbywa się na Twoim telefonie lub komputerze. Przeglądarka wyciąga tekst z PDF i buduje EPUB, a dokument w żadnym momencie nie trafia na serwer. To ulga przy niewydanych maszynopisach, materiałach do nauki i prywatnych dokumentach.
Możesz to sprawdzić sam, obserwując kartę Sieć w przeglądarce podczas konwersji: żadne dane pliku nie opuszczają urządzenia. Nie musisz niczego instalować ani zakładać konta, a po pierwszym użyciu narzędzie działa także offline.